accueil > news > BD Trafic: A la rencontre de Baptiste Payen...
CHERUB MISSION 17 : Commando Adams

CHERUB MISSION 17 : Commando Adams

COMMANDO ADAMS   L'ultime mission de la série culte CHERUB.   Au cours d'une banale mission de recrutement, deux agents de CHERUB mettent à jour un complot criminel mené depuis le Moyen-Orient par un redoutable groupe terroriste. Le gouvernement[...]
Trafic, la BD

Trafic, la BD

TRAFIC   La suite de la bande dessinée CHERUB !   Depuis vingt ans, le plus puissant trafiquant de drogue du Royaume-Uni mène ses activités en toute impunité, au nez et à la barbe de la police et de la justice. Décidés à mettre un terme à [...]
Evènement - 15/03/2017
Share/Bookmark
toutes les news

BD Trafic: A la rencontre de Baptiste Payen...

BD Trafic: A la rencontre de Baptiste Payen...

Comme nous vous l’avions annoncé, nous vous proposons durant les deux prochaines semaines d’aller à la rencontre des deux auteurs qui se cachent derrière la BD CHERUB: Trafic. Cette semaine, nous allons découvrir Baptiste Payen, le scénariste de la BD, qui a accepté de répondre à nos questions et de nous dévoiler quelques secrets derrière le livre tant attendu.

 

 

 

 


Bonjour Baptiste, pourriez-vous vous présenter aux fans de CHERUB ?

Baptiste Payen, né en Savoie en 1982, aucune opération à son actif, n’a jamais suivi le programme d'entraînement initial ni même mis les pieds sur le campus, sa pratique de la bande dessinée lui a toutefois permis de collaborer avec l’agence CHERUB aux côtés du jeune et talentueux David Combet qui fut l’un de ses élèves à l’ENAAI, une école d’arts appliqués près de Chambéry. En parallèle de son activité d’auteur de bande dessinée, Baptiste travaille aussi dans l’illustration et la photographie.

 

Comment s’est déroulé la collaboration avec David Combet ?

Bien ! Je connais le travail de David depuis longtemps, et nous avions déjà collaboré sur un projet de BD qui n’a pas encore trouvé d’éditeur, lui au dessin et moi au scénario. Au moment où l’adaptation de CHERUB lui a été proposée, les délais et la quantité de travail imposaient de se diviser la tâche, il a donc proposé mon nom pour la phase préparatoire, merci David !

Ensuite les choses ont été assez simples mais très intenses : je fournissais le scénario, le storyboard, et David travaillait comme un forçat sur le dessin et de la colorisation. Nous avions convenu que mes story-boards n’étaient qu’une proposition qui lui était faite, et qu’il pouvait évidemment modifier la narration s’il avait de meilleures solutions (ce qu’il ne s’est pas privé de faire), ainsi il a gardé le mieux de ce que j’ai proposé, et il a ajouté sa patte en plus.

 

Connaissiez-vous CHERUB avant d’écrire le deuxième volume de la BD ? Avez-vous “dû” lire toute la série ?

J’ai découvert CHERUB quand David m’a dit qu’il travaillerait peut-être dessus et qu’il aurait peut-être besoin d’un coup de main, j’ai donc lu les deux premiers tomes à ce moment là. Quelques mois plus tard on officialisait la collaboration, et j’ai lu jusqu’au tome 4 pour la réalisation du tome 2, je pense lire tranquillement la suite pour pouvoir échanger un peu autour de la série lors des salons et dédicaces, pour l’instant, c’est Arizona Max qui m’a le plus plu.

 

Comment avez-vous procédé pour adapter le texte de Robert Muchamore en BD ?

J’ai lu, re-lu, et re-re-lu Trafic, afin de bien m’imprégner de l’ambiance, de bien connaitre les personnages et les séquences. J’ai ensuite utilisé des dizaines de post-its afin de prendre des repères dans le livre pour savoir comment diviser l’histoire en planches, savoir sur quels passages insister. Une fois que j’ai su combien de pages je pouvais consacrer à chaque scène, j’ai commencé la rédaction du scénario. Et ensuite j’ai commencé le story-board, une sorte de « brouillon » de chaque planche de la BD.

 

Les livres de Robert Muchamore sont assez denses en informations et suivent plusieurs actions en même temps. Cela n’a-t-il pas été une difficulté lors de l’écriture du scénario ?

C’est en effet une difficulté : dans l’écriture du roman, un changement de lieux se marque par un changement de paragraphe ou de chapitre, on peut avoir la moitié d’une page vide et ça ne pose pas de problème. En BD on est plus contraint par le mode de narration.

Parfois dans la première phase d’écriture je me retrouvais avec des changements de lieux ou d’action trop fréquents et trop rapides, on se perdait un peu.

J’ai essayé de corriger au fur et à mesure, mais avec l’équipe de Casterman on a dû retravailler certains passages jusque dans les dernières relectures afin de ne pas créer de confusion.

 

Le livre sera-t-il en continuité avec le premier tome de la BD ?

Oui et non !

Oui car on suit la trame de Robert Muchamore, parce qu’on garde le même format et la même pagination, et parce qu’on ne contredit rien de ce qui a été posé dans le premier tome.

Non car nous avons une manière de raconter différente, des planches moins fragmentées, peut-être parfois plus sages. Le dessin et les couleurs de David sont très différents de ce qu’a fait John Aggs, le but n’était pas du tout de tenter d’imiter son style. Les personnages sont un peu différents, mais gardent les caractéristiques importantes.

Je pense qu’on sera comparés à l’équipe Aggs/Edginton par les lecteurs, et en fonction des goûts de chacun certains nous trouveront moins bons, et d’autres meilleurs. J’espère juste qu’on arrivera à embarquer dans la lecture avec suffisament d’efficacité pour que cette question n’ait plus que très peu d'importance.

 

Quel a été le plus gros problème auquel vous avez été confronté ?

Les dialogues ! Beaucoup de scènes reposent sur les échanges entre les personnages. J’ai dû couper énormément dans les dialogues et la BD reste très loin d’être muette ! Heureusement, les lignes de dialogues servant à placer une émotion, à pointer un détail, etc…peuvent parfois être remplacées par un travail sur la mise en scène et le dessin.

 

Qui est votre personnage préféré dans la série ? S’il vous plaît ne nous dites pas James…

J’aime bien le sale caractère de Lauren. L’histoire du coup de pelle montre qu’elle est à la fois très forte et très sensible. Je ne sais pas encore comment elle tourne après Chute Libre, mais je trouve que c’est un personnage très intéressant et attachant.

 

Si on vous le proposait, accepteriez-vous d’adapter la suite de la série ?

Oui, sans la moinde hésitation !

 

On vous donne rendez-vous la semaine prochaine pour découvrir l’interview de David Combet, l’illustrateur de la BD qui nous expliquera en exclusivité les différentes étapes de création graphique de la BD avec des visuels inédits.

 

La BD CHERUB - Mission 2: Trafic sera disponible le 5 avril chez tous les bons libraires.

 


 

56 commentaire(s) poster un commentaire
18/10/2018 à 10h22
par term paper writing services uk
term paper writing services uk
Wow! this is amazing. Thank you so much for sharing this amazing and useful information with us, you have got an interesting way of communicating the message in your blogs, really liked it, keep bogging and keep sharing the useful work.
18/10/2018 à 10h22
par term paper writing services uk
term paper writing services uk
Wow! this is amazing. Thank you so much for sharing this amazing and useful information with us, you have got an interesting way of communicating the message in your blogs, really liked it, keep bogging and keep sharing the useful work.
17/10/2018 à 18h23
par knowingyourdebt
Great
it was a brilliant opportunity to visit this sort of site and I am cheerful to know. much obliged to you such a great amount for allowing us to have this open door.
17/10/2018 à 12h59
par ravi
whirlpool washing machine service center in hyderabad
<a href="https://sites.google.com/view/whirlpool-washing-machine/home ">whirlpool washing machine service center in hyderabad</a>

<a href="https://sites.google.com/view/whirlpool-refrigerator-122/home ">whirlpool washing machine service center in hyderabad</a>

<a href="https://sites.google.com/view/videocon-refrigerator-service/home ">videocon refrigerator service center in hyderabad</a>
17/10/2018 à 07h59
par buy custom writing Service UK
buy custom writing Service UK
We perceive that you are excessively occupied with, making it impossible to manage your endeavor you at that point scan for help. accidentally Our administration is accessible for help. we have phenomenal standard of instructive author that can offer work on time with correction tests.
11/10/2018 à 14h37
par topentertainmentblog
good
Lately, I did not give plenty of consideration to making feedback on blog page articles or blog posts and have placed feedback even much less. Reading through via your enjoyable content, will help me to do so sometimes.
04/10/2018 à 14h47
par new-networth
celebrity net worth
There are a lot of websites, where you can know the celebrity net worth values. But Richest Celebrities &amp; <a href="http://new-networth.com">http://new-networth.com</a> is one of the best websites, as it has many things to cherish about. It provides all the daytime the tabulated form and has a lot of categories.
04/10/2018 à 11h11
par rajusony
Whirlpool washing machine service centre in hyderabad
We offer the professional Whirlpool Washing Machine service center in Hyderabad. We can repair all kinds of washing machines like top load, front load, semi-automatic and fully automatic. Whirlpool Washing Machine Repair Service has qualified and well-trained staff for repair and service of all kinds of Washing Machines. Whirlpool Washing Machine service center is one of the best multi-branded repair service center in Hyderabad and Secunderabad areas. We can provide doorstep service all over Hyderabad and Secunderabad areas.
29/09/2018 à 10h27
par grateful
Great
Your post was very nicely written. I’ll be back in the future for sure!
<a href="http://grateful-things.com">grateful-things.com</a>
09/09/2018 à 09h20
par Yeh Rishta Kya Kehlata Hai
Kumkum Bhagya
hat is exciting post and thank you for sharing. There are things here that I didn't think some time as of late. Because of cool such a position
<a href="https://kasautizindagi.net/category/yeh-rishta-kya-kehlata-hai/"> Yeh Rishta Kya Kehlata Hai Episode</a>
09/09/2018 à 09h19
par Bepanah
Ishq Subhan Allah
It’s remarkable to visit this web site and reading the views of all mates concerning this paragraph i much like this
<a href="https://dastaanmohabbat.com/category/bepanah/">Bepanah Full Episode</a>
09/09/2018 à 09h19
par Kumkum Bhagya
Kumkum Bhagya
We stumbled over here from a different web page andi much it thought
I might as well check things out.
<a href="/category/kumkum-bhagya/"> Kumkum Bhagya Episode</a>
09/09/2018 à 09h18
par Yeh Hai Mohabbatein
Ishq Subhan Allah
My brother recommended I might like this website. He was entirely right i like it very much.
This post truly made my day.
<a href="https://yehmohabbatein.su/category/yeh-hai-mohabbatein/"> Yeh Hai Mohabbatein Episode</a>
04/09/2018 à 07h31
par essay help online
essay help online
I would like to thank you for the efforts you have made in writing this post.
29/08/2018 à 08h31
par payday loans online
ghtrhtrh
the personal info provided. Still, these are really very few requirements if compared to bank options
03/08/2018 à 09h25
par Sreenivas Jampula
LG Refrigerator Service Center in Hyderabad
Refrigerator, the notable and most utilized gadget in everybody's home. This isn't just the most loved machine of each family individual be that as it may, it is additionally turned as the most compulsory LG apparatus with its stunning execution and highlights. There may be a few brands in creating Fridge with broad highlights be that as it may, LG Refrigerator Service Center in Hyderabad is in one of the best most bran ds records which deliver the home apparatuses in world class ranges. We possess top class benefit experts who can resolve Water spillage , Timer Motor Sound Problem and a wide range of issues in any top of the line tech Front gadgets. We are set apart as the best LG Refrigerator Service Repair Center Hyderabad Secunderabad.
29/07/2018 à 16h24
par BIGG BOSS 12
BIGG BOSS
According to Dnaindia.com Reports are swirling that while Salman Khan will keep on being the host, jodis will go into the house as candidates this time around. Bigg Boss 12 to most recent report in Tellychakkar, the creators are paying special mind to some extremely questionable members this time around. As the candidates will enter in sets, it could be anybody from saas-bahu to manager secretary and the show may have disputable writers, tranquilize addicts, and apparition seekers too.
28/07/2018 à 08h11
par lokesh
Godrej Refrigerator Service Center in Hyderabad
nice...
Whenever your Godrej Air Conditioner is troubling you, then our Godrej Air Conditioner Service Center in Hyderabad is the right place to overcome your Godrej Air Conditioner problems. Our technicians are proficient skilled and experienced. Our Godrej Air Conditioner Service Center provide doorstep service in overall Hyderabad and Secunderabad areas. Our service center will charge the reasonable price. We also provide genuine spare parts for your Air Conditioner requirement.
27/07/2018 à 07h59
par lokesh
Air Conditioner Service Center in Hyderabad
Air conditioning is the method of removing heat associated reducing from the interior of an operating house, to enhance the comfort of a holder. air con may be employed in each dedicated and profit creating environments. This method is the most typically accustomed give birth to a lot of helpful internal setting, however, air con is additionally trained to cool rooms charge with heat-generating electronic devices, and even to show and store. AK Techno Services offers professional Air Conditioner Service Center in Hyderabad.
26/07/2018 à 11h39
par lokesh
IFB Service Center in Hyderabad.
Taking care of all of your homes assignment harmlessly. You can depend on the home appliances and electronics provided by IFB Home Appliances, you'll admit the house appliances and electronics provided by IFB Home Appliances, a desirable brand. Home appliances are one amongst the most sold-out product kinds from the whole and AK techno Service provides best IFB service center in Hyderabad – IFB is simply found within the town. We have a tendency to pay attention to your IFB Home Appliances and place in our greatest to bring it to the most appropriate operating conditions.
26/07/2018 à 08h16
par lokesh
http://aktechnoservice.com/ifb-air-conditioner-service-center-in-hyderabad/
We additionally confer the learning and data on extricating the ideal There is no further frequenting for finding the correct administration community for your IFB Air Conditioner in Hyderabad. AK Techno Services Center is the main IFB Air Conditioner Service Center in Hyderabad benefitfocus in for all kind of ovens. Our master group of specialists gives the quickest and the most dependable repair administrations for any sort and model of ac in Hyderabad.
26/07/2018 à 08h15
par lokesh
IFB Microwave Oven Service Center in Hyderabad
AK Techno service is one of the authorized IFB Microwave oven service center in hyderabad. we have a well-trained team to repair IFB Microwave oven across all over Hyderabad Secunderabad. Magnetron problem touchpad error pcb not functioning grill mode not working just make a call us for oven service. AK Techno Service center offers the lowest price for repair Microwave Oven at your doorstep.
26/07/2018 à 08h12
par lokesh
IFB Washing Machine Service Center in Hyderabad
nice..
AK Techno Service one of the leading IFB Washing machine Service Center in Hyderabad Secunderabad areas. In present market IFB having its own identity for IFB top load and front load washing machines. IFB washing machines are most preferring and very popular one of the home appliance in the market. AK Techno Service offers the service for fully automatic top load and front load washing machine of IFB brand.
26/07/2018 à 08h12
par lokesh
IFB Washing Machine Service Center in Hyderabad
nice..
AK Techno Service one of the leading IFB Washing machine Service Center in Hyderabad Secunderabad areas. In present market IFB having its own identity for IFB top load and front load washing machines. IFB washing machines are most preferring and very popular one of the home appliance in the market. AK Techno Service offers the service for fully automatic top load and front load washing machine of IFB brand.
18/07/2018 à 08h54
par Hema
Nice Article
Thanks for giving this information, I am waiting for the next article. <a href=" http://aktechnoservice.com/services/washing-machine-service-center-in-hyderabad/"> Washing Machine Service </a>
13/07/2018 à 16h59
par mcdvoice.com
mcdvoice.com
McDonald’s is one of the most popular fast food joints. It is has become a global brand and is found in almost every popular metropolitan city across the world.
24/06/2018 à 18h25
par mande
amazing
this is amazing job i love it so much <a href="http://www.testingthisurl.com">test</a>

http://www.urltesting.com
14/06/2018 à 22h04
par Fitness Equals wealth
Heart attack Solution
Thanks for this wonderful information.
Physical fitness is not only one of the most important keys to a healthy body, it is the basis of dynamic and creative intellectual activity. how to face <a href=''https://fitnessequalswealth.com/dealing-with-the-deadly-heart-attack-simple-home-remedies/">heart attack</a>. Join us for more knowlage about fitness.
28/05/2018 à 11h09
par Ethan Hunt Mission Impossible Jacket
Ethan Hunt Mission Impossible Jacket
This is extremely pleasant and exceptionally valuable tip for the non-performing artists look straight in the teleprompter
26/05/2018 à 10h00
par Sociology Coursework Help
Alison John
My friend recommended this blog and he was totally right keep up the fantastic work!
26/05/2018 à 09h59
par Sociology Coursework Help
Alison John
Things are very open and intensely clear explanation of issues. was truly information. Your website is very beneficial.
17/04/2018 à 10h22
par Assignment Help || AllAssignmnetHelp
Assignment Help || AllAssignmnetHelp
We are best in Assignment Help.we have well educated experts. Students often feels issues in writing assignment, so to make students comfortable in assignment we help them to write their assignments. . If ever you feel any problem in writing something you can visit our website.
12/04/2018 à 12h18
par Best Dissertation Writing Service
Fine Post
We recognize that you are too busy to deal with your venture you then search for assistance. fortuitously Our service is available for assistance. we've got fantastic standard of educational writer that can offer work on time with revision tests.
12/04/2018 à 12h15
par <a href="https://bestassignmentwriter.co.uk/dissertation-writing-service.php/">Best Dissertation Writing Service</a>
Nice post
If you are too busy to handle your project then you look for help. Fortunately Our service is available for help. We have outstanding quality of academic writer that can provide work on time with revision checks.
09/03/2018 à 08h37
par Henry Jordan
Best Dissertation Writing Service Online
Good fortunes with your dissertation proposal help exposition proposition! Bear in mind, in case you're not at this stage yet. Our site is much prescribed, on the grounds that as an organization, we enlist just the best essayists.
23/02/2018 à 08h40
par thesis writing service
thesis writing service
SingaporeAssignmentHelp.com has provided the best thesis work - Ireland offers excellent thesis writing service to students with the help of assignments.
20/02/2018 à 21h08
par Nisha Sharma
Fitness Nama
Thank you for the post
13/02/2018 à 08h21
par Assignment Writing Service UK
Assignment Writing Service UK
We supply premium management at reasonable venture help esteem, becoming a member of our undertaking benefit UK and operating with our adepts will provide you with an area, and we ensure that you will be definitely healthy for combating together with your keen companions with general reality.
13/02/2018 à 08h06
par Do My Law Homework
valerie.barksdale
Amazing article thanks or sharing..
06/02/2018 à 11h02
par Do MY CS Assignments
Do MY CS Assignments
Those Who Come To Read Your Article Will Find Lots Of Helpful And Informative Tips
03/02/2018 à 07h56
par hi-techinstitute
Mobile Repairing Course
courses that can change your life and make your life better than your present.
02/02/2018 à 08h35
par Laptop repairing course
Hitechlaptopmobile
Solid article and interesting a best level.
24/01/2018 à 09h49
par coursework
coursework
I want to use this opportunity to say that I really love this blog. It is an amazing resource of information for my working. Thank you so much.
19/01/2018 à 13h08
par Homework on Solidworks
Homework on Solidworks
I personally like your post, you have shared good article. It will help me in great deal.
19/01/2018 à 13h06
par Online VB Assignment Help
Online VB Assignment Help
Science Channel’s are giving a complete knowledge to its viewers about every thing students write done dissertation on this subjects and show its importance.
26/12/2017 à 08h39
par Top Essay Writers UK
Top Essay Writers UK
Despite the reality that I am now not a comedian creator however instead still can assist comedian scholars to beautify their abilties and composing strategy for the reason that I need to peruse comic tales and articles so I study all funnies tale as a pundit with the aim it is the cause I is aware of an each and each circles and starting of a tale.
11/12/2017 à 08h08
par sugandha
awesome
<a href="http://avgfreedownload2017.com">Avg free download 2018</a>
<a href="https://avgfreedownload2018.com">Avg free download 2018</a>
<a href="http://mozillafirefox2018.com">Mozilla Firefox 2018</a>
<a href="http://mozillafirefox2017freedownload.com">Mozilla Firefox 2018 free download</a>

<a href="https://mozillafirefox2018freedownload.com">Mozilla Firefox 2018 free download</a>
<a href="http://googlechrome2018.com">Google chrome 2018</a>
<a href="https://googlechrome2018download.com">Google chrome 2018 download</a>
<a href="https://googlechromefreedownload.org">Google chrome free download 2018</a>
<a href="https://mozillafirefoxdownload.org">Mozilla Firefox download 2018</a>
<a href="http://avgantivirusfreedownload.com">Avg antivirus free download 2018</a>
<a href="http://microsoftedgedownload.org">Microsoft edge browser download</a>

<a href="http://internetexplorer11download.com">Internet explorer 11 download</a>
<a href="https://winrar64bitdownload.com">Winter 64 bit download</a>
<a href="https://internetexplorer-download.com">Internet explorer download</a>
<a href="https://mcafeeremovaltool.com">Mcafee removal tool</a>






[url=http://avgfreedownload2017.com]Avg free download 2018[/url]
[url=https://avgfreedownload2018.com]Avg free download 2018[/url]
[url=http://mozillafirefox2018.com]Mozilla Firefox 2018[/url]
[url=http://mozillafirefox2017freedownload.com]Mozilla Firefox 2018 free download[/url]
[url=https://mozillafirefox2018freedownload.com]Mozilla Firefox 2018 free download[/url]
[url=http://googlechrome2018.com]Google chrome 2018[/url][url=https://googlechrome2018download.com]Google chrome 2018 download[/url]
[url=https://googlechromefreedownload.org]Google chrome free download 2018[/url]
[url=https://mozillafirefoxdownload.org]Mozilla Firefox download 2018[/url]
[url=http://avgantivirusfreedownload.com]Avg antivirus free download 2018[/url]
[url=http://microsoftedgedownload.org]Microsoft edge browser download[/url]
[url=http://internetexplorer11
23/11/2017 à 07h28
par Coursework Service
Coursework Service
This is a with a hanging diploma lighting up article. I in of course consider you put up the name and you are surely well clear up your point of view. I phenomenally in notable spirits to look this post. A dedication of thankfulness is the intention for obliging us. maintain it up and proportion the greater maximum related submit.
16/11/2017 à 06h09
par Someone Do my Assignment
Someone Do my Assignment
Despite the fact that I am not a comic author but rather still can help comic scholars to enhance their abilities and composing strategy since I want to peruse comic stories and articles so I read all funnies story as a pundit with the goal that's the reason I knows an each and every circles and opening of a story.
16/11/2017 à 06h06
par Help DO my Research Paper
Help DO my Research Paper
We give premium administration at reasonable task help esteem, joining our undertaking advantage UK and working with our adepts will give you an edge, and we ensure that you will be totally fit for fighting with your keen partners with total certainty.
16/11/2017 à 06h04
par Pay to Do my Assignment
Pay to Do my Assignment
I think about paper help destinations that can be of any help with specific assignments, disastrously. There are piles of goals with the key information. In any case, every last accounting issue is novel. It has its own particular numbers and records that ought to be used.
30/10/2017 à 12h33
par Sekha
Wonderful!
That Is the Wonderful Post. Very Informative and More Knowledgeable Post.and a good Motivational story.thanks for sharing such a wonderful post with us.
09/10/2017 à 08h52
par Naina Bose
Browser Extension for digital marketing
The reason is that each type of composing has its own style. News is conveyed AP style, so, instructive sections with the meat of the story at the best.
02/10/2017 à 11h01
par best essay writing service
Best Essay Writing Service
Though I am not a comic writer but still can help comic writers to improve their skills and writing technique because I love to read comic stories and articles so I read all comics story as a critic so that's why I knows a every single loops and hole of a story...
10/08/2017 à 11h56
par Assignment Writing
Assignment Corp
We give premium service at affordable assignment help value, joining our task benefit UK and working with our adepts will give you an edge, and we guarantee that you will be completely fit for contending with your intelligent counterparts with absolute confidence.
15/07/2017 à 11h52
par Reviews of essay writing service
Enjoyed
I without a doubt enjoyed each bit of it and I've marked to ensure that the weblog put up some thing new. The simple and powerful idea that we can direct our mind.